首页 > 旅游

&此时的秋天,随便出门走走,都像是旅行

题图 / 须藤和之
与谢芜村俳句选
92
秋风中扬起的
——是
秋天的风哪……
94
秋夜漫漫——
山鸟,左右脚轮替,
踏在枝上
106
打火石击燃起
火花——寒梅
两三朵
122
天寒:鹿的
两只角,像一

原标题:此时的秋天,随便出门走走,都像是旅行

题图 / 须藤和之

与谢芜村俳句选

92

秋风中扬起的

——是

秋天的风哪……

94

秋夜漫漫——

山鸟,左右脚轮替,

踏在枝上

106

打火石击燃起

火花——寒梅

两三朵

122

天寒:鹿的

两只角,像一对枯枝

凝在身上

155

且脱乌帽

当升斗,随兴计量

落花数

180

秋暮——

出门一步,即成

旅人

242

凉啊——

离开钟身的

钟声……

256

久候之人的脚步声

远远地响起——

啊,是落叶!

369

远山峡谷间

樱花绽放——

宇宙在其中

作者 / [日本] 与谢芜村

译者 / 陈黎、张芬龄

选自 / 《春之海终日悠哉游哉:与谢芜村俳句300》, 雅众文化

与謝蕪村の俳句

92

秋風におくれて吹や秋の風

94

山鳥の枝踏かゆる夜長哉

106

寒梅やほくちにうつる二三輪

122

鹿寒し角も身に添ふ枯木哉

155

烏帽子脱で升よと計る落花哉

180

門を出れば我も行く人秋の暮

242

涼しさや鐘をはなるるかねの声

256

待人の足音遠き落葉哉

369

さくら咲いて宇宙遠し山のかい

与謝蕪村

与谢芜村,是与松尾芭蕉、小林一茶并称“俳句三圣”的人。之前没读过,会好奇他与另外两位有何区别,这次出了新诗集,正好一探究竟。我是不懂日语,只得隔了一层乱作揣测。

感觉上,我最爱的芭蕉的俳句,锻造着人的感知和体悟,能将对自然的观察带入玄妙之境,有冷峻、枯寂之感。而一茶真正扎进了日常生活,嚼出了人世的复杂滋味,嬉笑与悲哭都至真至诚,生命感极为丰沛。

读过与谢芜村,又体验到了另一种感受。他没有芭蕉那股“苦吟”的劲道,更加松弛自在,书写的时节也多是春夏两季,读来晴朗明快;他也不像一茶那么贴合人世,对自身喜乐与愁苦的表达显得清淡舒朗。

读的时候想,三人风格的不同颇有一种顺承的关系,是从心思的幽玄逐渐过渡到俗世的悲欢,从芭蕉到一茶,芜村便是中间的人了。

翻书时是暮秋,从诗集中选的诗便多与秋天相近,这就像人们点餐时常常会点的是“时令蔬菜”。希望这些有关秋日的俳句也同样新鲜可口,哈哈。

荐诗 / 冬至

2019/11/02

第2429夜

责任编辑:

本文来自投稿,不代表公社网立场,转载请注明出处:http://www.gongshe9.com/travel/1767381.html